Verified Transatlantic Corridor:
United States | United Kingdom
OP
OppaJob US & UK Career Gateway
🟒 Actively Hiring Β· Posted 24d ago ⏳ Closes in 67 days UK Corridor πŸ›‘οΈ UK Work Eligibility 🏒 FULL_TIME

Independent Proof-reader & Copy Editor

Salary Range
Salary Disclosed on Application
Full Benefits Package

Career Integrity & Compliance Audit Report

OP-VERIF-197D5D6F βœ“ Passed Inspection

This vacancy has been independently reviewed by the OppaJob Transatlantic Career Intelligence Desk to confirm authentic direct employer recruiting, verify compensation transparency, and eliminate applicant processing fees.

βœ“
Corporate Registration Verified UK Companies House registration standing active
βœ“
Prevailing Wage Benchmark UK National Minimum Wage & Equality Act 2010 aligned
βœ“
Zero-Intermediary Direct Pipeline Direct candidate ATS submission. 100% free with zero recruitment charges.
βœ“
Corridor Right-to-Work Match UK Work Eligibility

Transatlantic Cost of Living & Purchasing Power Benchmark

Verified Analytics
Location Base
Remote
Tier-1 UK Economic Zone
Est. Take-Home Pay
68% - 74% (After PAYE & NI)
Single tax filer baseline
Transatlantic Parity
1.0 GBP β‰ˆ $1.28 USD Living Standard
Direct corporate benchmark
πŸ’° Transatlantic Compensation Calculator

Compare US ($) vs UK (Β£) Salary & Net Take-Home Pay

Calculate tax deductions, living costs, and purchasing power parity across US & UK metros.

Open Calculator β†’
Partner Career Resources β€’ Adsterra Native Ad
Sponsored

Position Overview & Specifications

Independent Copy Editor/Proof-reader (Healthcare Consultancy)

Are you passionate about the English language, and looking to work with an inspiring and collaborative team?

If so, this is a fantastic opportunity to partner with an award-winning independent healthcare consultancy renowned for high-quality healthcare projects.

As a result of the rapid growth of the company over the last 4 years (over 100% increase in revenue 2017 to 2021, Communique and PMEA industry award-winners 2016, β€˜17, ’19, ’20 and β€˜21), the breadth & depth of the client base and the complexity and sophistication of the client projects, Uptake is looking for Copy Editors/Proof-readers for multiple projects across global healthcare clients on a freelance/project basis.

About Uptake

Uptake is an award-winning specialist healthcare consultancy. We inspire excellence in healthcare marketing and support our clients by generating competitive strategies underpinned with excellent customer insight, clear objectives and measures of success with actionable implementation for their healthcare brands.

Key responsibilities:

  • Writing and editing numerous documents, ranging from blogs and content for workshop facilitation slides, to articles and company statements
  • Complete sense, grammar and consistency check of client documents including complex medical / marketing terminology
  • Workflow coordination of writing, editing and proofreading requests across all clients and projects, delegating as appropriate
  • Apply client-specific style guides to relevant documents
  • Coordinate with project managers and design team to ensure project deadlines are met
  • Handle sensitive and / or confidential documents and information

Knowledge, skills and abilities:

  • Exceptional writing, editing and proofreading skills with a sound knowledge of English grammar and spelling
  • Understanding of US versus UK English and the ability to translate from one to the other
  • Meticulous and methodical approach to work with a strict eye for detail
  • Competency in PowerPoint, Excel, Word and Outlook to a professional level
  • Excellent organisation and time-management skills with the ability to multi- task and work to a tight deadline
  • Strong team-orientated approach with a positive, collaborative attitude, supportive of other colleagues when needed
  • Flexibility and understanding to people, situations and clients
  • Ability to proactively plan and prioritise workload on a daily, weekly and monthly basis, managing competing priorities, communicating and flexing as necessary, delivering outputs on time and identifying future issues

Qualifications and education requirements:

  • Education: Qualification in a relevant subject such as English language, English literature, creative writing or other
  • Knowledge of healthcare and / or marketing terminology would be an advantage

Personal characteristics:

- Humility

- Agility

- Conscientiousness

- Collaboration

- Self-awareness

- Develops others

- Global outlook

- Assertiveness

- Innovative mindset

Job Type: Freelance

Benefits:

  • Flexitime
  • On-site parking
  • Work from home

Schedule:

  • Flexitime
  • No weekends

COVID-19 considerations:
Common areas are being sanitised regularly

Work Location: Remote

Reference ID: CopyEditor1

Candidate Selection & Onboarding Process

1

Application & Resume Screening

Submit your tailored CV/Resume directly to the talent acquisition portal.

2

Technical & Competency Interviews

Virtual interviews with the hiring manager and multidisciplinary team.

3

Formal Offer & Benefits Negotiation

Written agreement outlining compensation, equity, retirement vesting, and relocation allowances.

4

Onboarding & Corporate Integration

Equipment provisioning, team orientation, and commencement of duties.

United Kingdom Right to Work & Skilled Worker Visa Guide

Corridor Intelligence

Employment in the United Kingdom requires legal Right to Work verified under the Home Office Points-Based Immigration System:

πŸ‡¬πŸ‡§ Skilled Worker Visa (Tier 2)

Sponsoring employers must hold an active Home Office A-rated Sponsor License and assign a valid Certificate of Sponsorship (CoS). Role must meet the general minimum salary threshold (Β£38,700) or occupation going rate.

πŸ›οΈ Settlement (ILR) Pathway

Continuous employment under Skilled Worker status establishes eligibility for Indefinite Leave to Remain (ILR) after 5 continuous years, leading to British Citizenship.

βš–οΈ Official regulatory reference: UK Visas and Immigration (UKVI) & Home Office Sponsor Register.

Candidate Preparation Blueprint: General

Recruitment Insights

Based on transatlantic hiring benchmarks for Independent Proof-reader & Copy Editor roles across Uptake Strategies Ltd (Healthcare Consultancy)'s corporate sector, successful applicants typically excel across three core dimensions:

1. Domain Competency

Demonstrated portfolio evidence, architecture/system design case studies, or validated professional certifications directly applicable to General.

2. Behavioral & Leadership

STAR method competency responses highlighting cross-functional leadership, conflict resolution, and delivering measurable enterprise ROI under tight timelines.

3. Compensation Alignment

Total compensation expectation aligned within the benchmarked Salary Disclosed on Application bracket, including retirement vesting and health parity.

πŸ“’
Notice a listing inaccuracy or expired link? Help maintain OppaJob's database integrity by reporting discrepancies directly to our desk.
International Career Advisory β€’ Verified Partner Network
Sponsored

Explore Related Opportunities (United Kingdom)

Other high-paying verified positions matching your industry profile.

View All UK Jobs β†’
Kensington Capital & Analytics Β£75,000 - Β£95,000

Principal Data Analytics Specialist

πŸ“ London, England
βœ“ UK Right to Work / Skilled Worker Eligible View Role β†’
NHS Greater Manchester Health Trust Β£43,742 - Β£50,056

Senior Clinical Diagnostic Radiographer

πŸ“ Manchester, England
βœ“ HCPC Registration Required View Role β†’
Caledonia Cloud Infrastructure Β£70,000 - Β£88,000

Senior Site Reliability & Kubernetes Engineer (SRE)

πŸ“ Edinburgh, Scotland
βœ“ Skilled Worker Visa Sponsor View Role β†’
University Hospitals Birmingham NHS Trust Β£93,666 - Β£126,281

Consultant Acute Care Physician (General Medicine)

πŸ“ Birmingham, England
βœ“ GMC Specialist Register Required View Role β†’
Thames Corporate Assurance Ltd Β£95,000 - Β£125,000

Head of Cyber Security & Zero Trust Architecture

πŸ“ London, England
βœ“ UK Right to Work / Tier 2 Licensed View Role β†’
Biobag Salary Disclosed on Application

Retail Sales Manager - UK & Europe

πŸ“ London
βœ“ UK Work Eligibility View Role β†’
Hiring Organization
Uptake Strategies Ltd (Healthcare Consultancy)

Apply for this Position

Location: Remote
Eligibility: UK Work Eligibility
Schedule: FULL_TIME
Apply for this Position
Free Direct Submission Β· Zero Applicant Fees
Or Apply on Employer Official Portal β†—
Employment Guide (UK)
Direct corporate application with zero applicant fees.
Get UK Job Alerts

Receive high-paying General openings directly to your inbox.